“Frigurile, boala ce scutură pe om”. Legenda din Bucovina care asemuia frigurile cu fiica împăratului Irod
La mai toate popoarele din Europa, frigurile sînt personificate și li se dă cîte un nume eufemistic, pentru a le îmbuna. „Nu-i spun pe nume, căci se tem să nu-i scuture.
Într-o legendă din Bucovina se spune de asemenea că Frigurile personificate ar fi fata lui Irod: „Sf. Ion cap tăiat era ficior în casă la Irod împărat și femeia lui Irod tare s-a fost îndrăgit de dînsul ; dar el n-a vrut să se dea în dragoste cu ea. De ciuă, împărăteasa i-a pus un inel scump în buzunar. A căutat la toţi și numai la el s-a găsit inelul și de aceea l-au pus în închisoare. Împăratul acela avea o fată care juca tare frumos și, la o petrecere, fata a jucat așa, că tatăl ei i-a zis, să-i ceară ce va vrea, căci el îi va da. Mă-sa a învăţat-o să-i ceară capul lui Sf. Ion. «De știam așa, a zis împăratul, îţi dam mai bine capul meu». Dar amu n-avea ce face, ș-a poroncit de i l-a tăiat. Atunci fata a venit cu capul pe tipsie, jucînd, și împăratul a blestemat-o :
De-amu, draga mea, tot să joci». Și într-una joacă ; căci ea e «Frigurile», boala ce scutură pe om”.
